如果你入手了《刺客信条影》结果进游戏发现全是英文，别慌，这跟游戏版本和平台设置有关。Steam版直接在库里右键属性改语言就行，Ubisoft Connect版则需要到启动器里调，如果游戏内语言选项灰了，还要单独下载中文语音包。下面我把两个主流版本的具体步骤拆开说，跟着走五分钟内就能玩上中文版。
Steam版刺客信条影怎么调中文：右键属性搞定
Steam玩家最简单。打开Steam库，找到《刺客信条影》，右键点击选择“属性”。在弹出窗口左侧点“语言”标签，右边下拉菜单里选“简体中文”或“繁体中文”。选好后Steam会自动下载对应的语言包（大概1-2GB），下载完再启动游戏，主菜单、字幕、界面就全是中文了。注意：如果你之前已经进过游戏，调完语言后最好重启一次Steam客户端，避免缓存冲突导致部分菜单还是英文。
Ubisoft Connect版刺客信条影中文设置：启动器里单独调
如果你是Ubisoft商城直接买的或者用育碧启动器玩的，路径不一样。打开Ubisoft Connect，在游戏库点《刺客信条影》，然后点击左侧的“属性”按钮（齿轮图标）。在“通用”选项卡里找到“游戏语言”，下拉选择“简体中文”。确认后启动器会开始下载中文文本包。有个坑：有些玩家的语言选项是灰色的无法点击，这时候你需要先点击“验证文件”修复一下游戏完整性，完成后重启启动器就能选了。如果还是灰色，直接去游戏安装目录里删掉“localization”文件夹里的英文缓存文件，再重新验证。
游戏内不能直接调刺客信条影中文吗？要注意版本差异
很多玩家进游戏后习惯性去设置里找语言选项，但《刺客信条影》的主菜单设置里只有“字幕语言”和“语音语言”两个选项，没有全局界面语言切换。界面语言完全由游戏启动器或平台决定，所以别在游戏设置里浪费时间。另外，如果你买的是实体盘或者Xbox/PlayStation主机版，中文设置不在游戏里，而是要去主机系统的“语言与区域”里把系统语言改成“简体中文”或“繁体中文”，然后重新启动游戏。PC玩家别踩这个坑。
中文语音包怎么单独装？刺客信条影语音设置指南
除了界面文字，很多人还想要中文配音。在Steam版里，调完界面语言后，中文语音包会自动附带下载，不用额外操作。但Ubisoft版可能需要手动勾选：在启动器的“属性”→“游戏语言”下面，有一个“语音语言”子选项，单独选择“中文（普通话）”。如果启动器没有这个选项，就去游戏安装目录的“data”文件夹里检查有没有“audio_zh”开头的文件，没有的话去育碧官网的“我的游戏”页面重新下载语音包。注意：中文语音包约3-4GB，下载时保持网络稳定。
最后提醒一句：调完语言后如果发现界面字体显示不全或者乱码，重启电脑再进游戏就能解决。如果你用的是Mac版或者通过云游戏平台玩，语言设置逻辑和PC版一致，都是走平台语言选项。照着上面三步走，保证你《刺客信条影》全程中文无障碍。